Informace o zpracování osobních údajů

• A/Az Pap Ármin e.v. (2700 Cegléd, Alkotmány utca 22., daňové číslo: 90794663-1-33, číslo obchodního rejstříku/registrace: 60134420) (dále jen: Poskytovatel, správce údajů) podrobuje se následujícímu nařízení:

• O ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů, a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) PODLE NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2016/679 (27. dubna 2016) poskytujeme následující informace.

• Tato zásada ochrany osobních údajů upravuje zpracování údajů na následujících stránkách/mobilních aplikacích: https://lumee.cz/

• Informace o zpracování osobních údajů jsou k dispozici na následující stránce: https://lumee.cz/pages/adatkezelesi-tajekoztato

• Změny pravidel vstupují v platnost zveřejněním na výše uvedené adrese.

• Správce údajů a jeho kontaktní údaje

• Název: Pap Ármin e.v.

• Sídlo: 2700 Cegléd, Alkotmány utca 22.

• E-mail: contact@lumee.hu

• Telefon: +36 30 563 2740

• Fogalom meghatározások

• Zásady zpracování osobních údajů

• Osobní údaje:

• Az správce údajů je odpovědný za dodržování výše uvedeného a musí být schopen toto dodržování prokázat („zodpovědnost”).

• Správce údajů prohlašuje, že zpracování údajů probíhá v souladu se zásadami uvedenými v tomto bodě.

• Zpracování údajů souvisejících s provozem internetového obchodu / využíváním služby

• 1. Skutečnost shromažďování údajů, rozsah zpracovávaných údajů a účel zpracování údajů:

• 2. Rozsah dotčených osob: Všichni registrovaní/nakupující na webové stránce e-shopu jsou dotčenými osobami. Ani uživatelské jméno, ani e-mailová adresa nemusí obsahovat osobní údaje.

• 3. Doba zpracování údajů, lhůta pro vymazání údajů: Pokud je splněna některá z podmínek uvedených v čl. 17 odst. 1 GDPR, trvá zpracování do doby podání žádosti o vymazání dotčenou osobou. Správce údajů informuje dotčenou osobu o vymazání jakýchkoli osobních údajů, které dotčená osoba poskytla, elektronicky na základě čl. 19 GDPR. Pokud žádost o vymazání dotčené osoby zahrnuje i e-mailovou adresu, správce po informování tuto e-mailovou adresu rovněž vymaže. Výjimkou jsou účetní doklady, které je podle § 169 odst. 2 zákona č. 2000 C. o účetnictví nutné uchovávat po dobu 8 let. Smluvní údaje dotčené osoby mohou být vymazány na základě žádosti o vymazání po uplynutí promlčecí doby občanskoprávních nároků.

• Účetní doklady, které přímo nebo nepřímo podporují účetní závěrku (včetně hlavních účetních knih, analytických a podrobných evidencí), musí být uchovávány v čitelné podobě po dobu nejméně 8 let, tak aby bylo možné je na základě odkazů v účetních záznamech zpětně dohledat.

• 4. Az adatok megismerésére jogosult lehetséges adatkezelők személye, a személyes adatok címzettjei: Osobní údaje může zpracovávat správce údajů a také jeho oprávnění zaměstnanci, s respektem k výše uvedeným zásadám.

• 5. Az seznámením dotčených osob s právy souvisejícími se zpracováním údajů:

• 6. A osobním údajům való přístup, jejich vymazání, změnu nebo omezení zpracování, přenositelnost údajů může dotčená osoba iniciovat následujícími způsoby:

• poštou na adresu 2700 Cegléd, Alkotmány utca 22.,
• e-mailovou cestou na adresu contact@lumee.hu,
• telefonem na čísle +36 30 563 2740.

• 7. Az adatkezelés jogalapja:

• 1. článek 6 odst. 1 písm. b) GDPR,

• 2. Ustanovení § 13/A odst. 3 zákona č. CVIII/2001 Sb., o některých otázkách služeb elektronického obchodu a služeb informační společnosti (dále jen „zákon o Elker“):

• Poskytovatel může za účelem poskytování služby zpracovávat ty osobní údaje, které jsou technicky nezbytné pro poskytování služby. Poskytovatel musí za stejných podmínek zvolit a vždy tak provozovat nástroje používané při poskytování služby související s informační společností, aby k zpracování osobních údajů docházelo pouze tehdy, pokud je to nezbytné pro poskytování této služby a splnění dalších cílů stanovených tímto zákonem, a to pouze v nezbytném rozsahu a po nezbytnou dobu.

• 3. V případě vystavení faktur v souladu s účetními předpisy platí článek 6 odstavec 1 písm. c).

• 4. Uplatnění nároků vyplývajících ze smlouvy je podle § 6:22 zákona č. V/2013 občanského zákoníku 5 let.

• 6:22. § [Promlčení]

• (1) Pokud tento zákon nestanoví jinak, nároky se promlčují za pět let.

• (2) Lhůta pro promlčení začíná běžet dnem, kdy se pohledávka stane splatnou.

• (3) Dohoda o změně promlčecí doby musí být uzavřena písemně.

• (4) Dohoda vylučující promlčení je neplatná.

• 8. Informujeme vás, že

• az adatkezelés szerződés teljesítéséhez és ajánlat adásához szükséges.
• povinný poskytnout osobní údaje, abychom mohli vaši objednávku vyřídit.
• az adatszolgáltatás elmaradása azzal a s důsledkem chodí, že nemůžeme zpracovat vaši objednávku.

• Cookie-k (soubory cookie) správa

• 1. Pro použití tzv. „cookie používaných pro relaci chráněnou heslem“, „cookie nezbytných pro nákupní košík“, „bezpečnostních cookie“, „nezbytných cookie“, „funkčních cookie“ a „cookie odpovědných za správu statistik webu“ není nutné předchozí souhlas dotčených osob.

• 2. Skutečnost zpracování údajů, rozsah zpracovávaných údajů: Jedinečné identifikační číslo, data, časy.

• 3. Rozsah dotčených osob: Všichni návštěvníci webové stránky.

• 4. Účel zpracování údajů: Identifikace uživatelů, sledování návštěvníků, zajištění přizpůsobeného fungování.

• 5. Doba zpracování údajů, lhůta pro vymazání údajů:

• 6. Osoby oprávněné se seznámit s údaji: Osobní údaje může znát správce údajů.

• 7. Seznámení dotčených osob s právy týkajícími se zpracování údajů: Dotčená osoba má možnost smazat cookies v nabídce Nástroje/Nastavení prohlížeče, obvykle v nastavení pod položkou Ochrana soukromí.

• 8. Většina prohlížečů, které naši uživatelé používají, umožňuje nastavit, které cookies mají být uloženy, a umožňuje (určité) cookies znovu smazat. Pokud omezíte ukládání cookies na určitých webových stránkách nebo nepovolíte cookies třetích stran, může to za určitých okolností vést k tomu, že naše webové stránky nebudou plně funkční. Zde najdete informace o tom, jak si přizpůsobit nastavení cookies v běžných prohlížečích:

• Google Chrome (https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=cs)

• Internet Explorer (https://support.microsoft.com/cs-cz/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies)

• Firefox (https://support.mozilla.org/cs/kb/povoleni-a-zakazani-souboru-cookie-co-webove-stranky)

• Safari (https://support.apple.com/hu-hu/guide/safari/sfri11471/mac)

• Google Ads sledování konverzí

• Správce údajů používá online reklamní program s názvem „Google Ads“ a v jeho rámci využívá službu sledování konverzí Google. Sledování konverzí Google je analytická služba společnosti Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“).
• Když uživatel přistoupí na webovou stránku prostřednictvím reklamy Google, na jeho počítač se uloží cookie potřebný pro sledování konverzí. Platnost těchto cookie je omezená a neobsahují žádné osobní údaje, takže uživatel není jejich prostřednictvím identifikovatelný.
• Když uživatel prohlíží určité stránky webu a cookie ještě nevypršel, Google i správce údajů mohou vidět, že uživatel klikl na reklamu.
• Každý zákazník Google Ads dostává jiný cookie, takže je nelze sledovat přes webové stránky zákazníků Ads.
• Informace – získané pomocí konverzních cookies – slouží k tomu, aby zákazníkům, kteří si zvolili sledování konverzí v Ads, poskytly statistiky konverzí. Zákazníci tak získávají přehled o počtu uživatelů, kteří klikli na jejich reklamu a byli přesměrováni na stránku označenou konverzním štítkem. Nicméně nezískávají žádné informace, které by umožnily identifikovat konkrétního uživatele.
• Pokud nechcete účastnit sledování konverzí, můžete to odmítnout tím, že ve svém prohlížeči zakážete možnost ukládání cookies. Poté nebudete zahrnuti do statistik sledování konverzí.
• Na základě Google Consent Mode v2 Google používá dva nové typy cookies: ad_user_data a ad_personalization, které jsou založeny na příslušném souhlasu a týkají se využití a sdílení dat. Ad_user_data slouží k udělení souhlasu s využitím uživatelských dat Googlem pro reklamní účely. Ad_personalization reguluje, zda mohou být data použita pro personalizaci reklam (např. remarketing). Správce údajů zajišťuje získání a odvolání příslušných souhlasů prostřednictvím cookie banneru/panelu. Odvolání souhlasu neovlivňuje zákonnost zpracování dat na základě souhlasu před jeho odvoláním.
• További információ valamint a Google adatvédelmi nyilatkozata az alábbi oldalon érhető el:  https://policies.google.com/privacy

• Použití Google Analytics

• Tato webová stránka používá aplikaci Google Analytics, což je webová analytická služba společnosti Google Inc. („Google“). Google Analytics používá tzv. „cookies“, textové soubory, které se ukládají do vašeho počítače a pomáhají analyzovat používání webových stránek uživatelem.
• Informace vytvořené pomocí cookies souvisejících s webovou stránkou používanou uživatelem jsou obvykle odesílány a ukládány na jeden ze serverů Google ve Spojených státech. Aktivací anonymizace IP na webu Google předem zkrátí IP adresu uživatele v rámci členských států Evropské unie nebo v jiných státech, které jsou součástí dohody o Evropském hospodářském prostoru.
• Úplná IP adresa je v ojedinělých případech přenášena na servery Google v USA, kde je zkracována. Na základě pověření provozovatele této webové stránky Google tyto informace použije k vyhodnocení, jak uživatel webovou stránku využíval, dále k vytváření zpráv o aktivitě na webu pro provozovatele webu a k poskytování dalších služeb souvisejících s používáním webu a internetu.
• V rámci Google Analytics není IP adresa přenášená prohlížečem uživatele spojována s jinými údaji Google. Ukládání cookies může uživatel zabránit nastavením svého prohlížeče, avšak upozorňujeme, že v takovém případě nemusí být všechny funkce tohoto webu plně dostupné. Dále může uživatel zabránit Google ve shromažďování a zpracování údajů o používání webu prostřednictvím cookies (včetně IP adresy) stažením a instalací prohlížečového pluginu dostupného na následujícím odkazu. https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=hu

• Newsletter, na základě souhlasu s DM aktivitami

• 1. Podle § 6 zákona č. XLVIII/2008 o základních podmínkách a některých omezeních hospodářské reklamní činnosti může Uživatel předem a výslovně souhlasit s tím, že Poskytovatel jej může kontaktovat na kontaktních údajích uvedených při registraci se svými reklamními nabídkami a dalšími zásilkami.

• 2. Dále může Zákazník s ohledem na ustanovení tohoto sdělení souhlasit s tím, aby Poskytovatel zpracovával jeho osobní údaje nezbytné pro zasílání reklamních nabídek.

• 3. Poskytovatel nezasílá nevyžádané reklamní zprávy a Uživatel se může bez omezení a bez udání důvodu zdarma odhlásit z přijímání nabídek. V takovém případě Poskytovatel vymaže všechny osobní údaje potřebné k zasílání reklamních zpráv ze svého rejstříku a dále uživatele s reklamními nabídkami nekontaktuje. Uživatel se může odhlásit z reklam kliknutím na odkaz v zprávě.

• 4. Skutečnost shromažďování údajů, rozsah zpracovávaných údajů a účel zpracování údajů:

• 5. Az érintěné stranyA všichni dotčení, kteří se přihlásili k odběru newsletteru.

• 6. Zpracování údajů cílem: zasílání elektronických zpráv obsahujících reklamu (e-mail, sms, push zpráva) dotyčné osobě, poskytování informací o aktuálních novinkách, produktech, akcích, nových funkcích apod.

• 7. Zpracování údajů időtartama, lhůta pro vymazání údajů: Správa údajů trvá do odvolání souhlasu (odhlášení, žádost o vymazání subjektu údajů) nebo do ukončení newsletteru.

• 8. Az osoby oprávněné se seznámit s údaji, možní správci údajů, příjemci osobních údajů: Osobní údaje může zpracovávat správce údajů, stejně jako jeho prodejní a marketingoví pracovníci, s ohledem na výše uvedené zásady.

• 9. Az seznámením dotčených osob s právy souvisejícími se zpracováním údajů:

• Az dotčená osoba může požádat správce údajů o přístup k osobním údajům, které se jí týkají, o jejich opravu, vymazání nebo omezení zpracování, a také
• může se bránit proti zpracování svých osobních údajů a
• dotčený má právo na přenositelnost údajů a také na odvolání souhlasu kdykoli.

• 10. A přístup k osobním údajům, jejich vymazání, změnu nebo omezení zpracování, přenositelnost údajů, nebo námitku může dotčená osoba iniciovat následujícími způsoby:

• postou na adresu 2700 Cegléd, Alkotmány utca 22.,
• e-mailovou cestou na adresu contact@lumee.hu,
• telefonem na čísle +36 30 563 2740.

• 11. Dotčený kdykoli, ingyenesen leiratkozhat o newsletteru.

• 12. Informujeme vás, že

• az zpracování údajů na základě vašeho souhlasu založeno.
• povinný osobní údaje poskytnout, pokud od nás chcete dostávat newsletter.
• az adatszolgáltatás elmaradása azzal a následkem chodí, že Vám nemůžeme posílat newsletter.
• informujeme vás, že svůj souhlas můžete kdykoli odvolat kliknutím na odhlášení.
• odvolání souhlasu to neovlivňuje zákonnost zpracování údajů založeného na souhlasu před jeho odvoláním.

• Přijímání stížností

• 1. Skutečnost shromažďování údajů, rozsah zpracovávaných údajů a účel zpracování údajů:

• 2. Az érintěné strany: Všichni dotčení, kteří nakupují na webu a podávají stížnosti týkající se kvality.

• 3. Zpracování údajů időtartama, lhůta pro vymazání údajů: Kopie protokolu o námitce, přepisu a odpovědi na ni je třeba uchovávat po dobu 3 let podle § 17/A odst. 7 zákona č. CLV/1997 o ochraně spotřebitele.

• 4. Osoby oprávněné k nahlédnutí do údajů, možní správci údajů, příjemci osobních údajů: Osobní údaje může zpracovávat správce údajů a také jeho oprávnění zaměstnanci, s respektem k výše uvedeným zásadám.

• 5. Aseznámení s právy subjektů údajů v souvislosti se zpracováním údajů:

• Az dotčená osoba může požádat správce údajů o přístup k osobním údajům, které se jí týkají, o jejich opravu, vymazání nebo omezení zpracování, a
• az dotčená osoba má právo na přenositelnost údajů a také na odvolání souhlasu kdykoli

• 6. A osobním údajům való přístup, jejich vymazání, změnu nebo omezení zpracování, přenositelnost údajů může dotčená osoba iniciovat následujícími způsoby:

• postai úton a/az 2700 Cegléd, Alkotmány utca 22. címen,
• e-mailem na adresu contact@lumee.hu,
• telefonem na čísle +36 30 563 2740.

• 7. Informujeme vás, že

• poskytnutí osobních údajů jogi kötelezettségen alapul.
• uzavření smlouvy előfeltétele zpracování osobních údajů.
• povinný poskytnout osobní údaje, abychom mohli vyřídit vaši stížnost.
• az adatszolgáltatás elmaradása azzal a s důsledkem chodí, že nejsme schopni vyřídit jeho stížnost, kterou jsme obdrželi.

• Cílové osoby, kterým jsou osobní údaje sdělovány

• „címzett”: je to fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jakýkoli jiný subjekt, kterému jsou osobní údaje sdělovány, bez ohledu na to, zda se jedná o třetí stranu.

• 1. Zpracovatelé údajů (kteří provádějí zpracování údajů jménem správce údajů)

• Správce údajů využívá zpracovatele údajů za účelem usnadnění vlastních činností zpracování údajů a také za účelem plnění smluv uzavřených se subjektem údajů nebo plnění povinností stanovených právními předpisy.

• Az správce dat klade velký důraz na to, aby využíval pouze takové zpracovatele dat, kteří poskytují odpovídající záruky pro splnění požadavků na zpracování dat podle GDPR a zajištění ochrany práv subjektů údajů prostřednictvím vhodných technických a organizačních opatření.

• Zpracovatel údajů a jakákoli osoba jednající pod vedením správce údajů nebo zpracovatele, která má přístup k osobním údajům, zpracovává osobní údaje uvedené v této politice výhradně podle pokynů správce údajů.

• Az odpovědnost za činnosti zpracovatele údajů nese správce údajů. Zpracovatel údajů je odpovědný za škody způsobené zpracováním údajů pouze v případě, že nedodržel povinnosti stanovené v GDPR, které jsou výslovně uloženy zpracovatelům údajů, nebo pokud ignoroval zákonné pokyny správce údajů či jednal v rozporu s nimi.

• Správce údajů nemá žádné podstatné rozhodovací pravomoci týkající se zpracování údajů.

• Az správce údajů může pro zajištění IT zázemí využít poskytovatele úložiště a pro doručení objednaných produktů kurýrní službu jako zpracovatele údajů.

• 2. Někteří zpracovatelé údajů

• „harmadik fél”: je to fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jakýkoli jiný orgán, který není totožný se subjektem údajů, správcem údajů, zpracovatelem údajů ani s osobami, které jsou oprávněny zpracovávat osobní údaje pod přímým vedením správce údajů nebo zpracovatele údajů.

• 3. Přenos údajů třetím stranám

• A třetí strany správci údajů zpracovávají osobní údaje, které jsme poskytli, ve svém vlastním jménu a v souladu se svými vlastními zásadami ochrany osobních údajů.

• Sociální sítě

• Fakt shromažďování dat, rozsah zpracovávaných údajů: registrované jméno na sociálních sítích jako Twitter/Pinterest/Youtube/Instagram/TikTok/Linkedin atd. a veřejný profilový obrázek uživatele.
• Az érintettek köre: Všichni dotčení, kteří se zaregistrovali na sociálních sítích Twitter/Pinterest/Youtube/Instagram/TikTok/Linkedin atd., a „lajkovali” stránku Poskytovatele na sociálních sítích, nebo prostřednictvím sociálních sítí navázali kontakt se správcem údajů.
• Cílem sběru dat: Sdílení, „lajkování“, sledování a propagace některých obsahových prvků, produktů, akcí nebo samotné webové stránky na sociálních sítích.
• Doba zpracování údajů, lhůta pro vymazání údajů, osoby oprávněné k nahlédnutí do údajů a seznámení s právy subjektů údajů v souvislosti se zpracováním údajů: O zdroji údajů, jejich zpracování, způsobu předání a právním základu se může dotčený informovat na příslušné sociální síti. Zpracování údajů probíhá na sociálních sítích, proto se na dobu, způsob zpracování a možnosti vymazání či úpravy údajů vztahují pravidla dané sociální sítě.
• Právní základ zpracování údajů: dobrovolný souhlas dotčené osoby se zpracováním jejích osobních údajů na sociálních sítích.

• Facebook / Meta společné zpracování údajů

• Správce údajů má profil na Facebooku / Meta pro svou činnost. Statistické zpracování údajů realizované na sociální síti Facebook je společným zpracováním údajů správce údajů a Facebook Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, D2 Dublin, Irsko). Podrobné informace o dohodě o společném zpracování údajů poskytuje příloha správce údajů funkce Facebook Page Insights. Příloha je dostupná
  a následujícím odkazu: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

• Adatkezelő na sociální síti komunikuje v soukromých zprávách pouze tehdy, pokud nás tam kontaktujete.

• 1. Kategorie zúčastněných stran

• azon érintett, aki regisztroval na sociální síti a „lajkoval” profilovou stránku Správce údajů,
• azon érintett aki a közösségi oldalon privát üzenetben felkeresi Adatkezelőt.

• 2. Účel zpracování údajů

• Účelem zpracování údajů na sociální síti Facebook je sdílení a propagace činnosti správce údajů a jeho služeb. Správce údajů může použít údaje poskytnuté v soukromé zprávě k odpovědi na tuto zprávu, jinak správce údajů prostřednictvím sociálních sítí žádné údaje nesbírá ani z nich nevybírá.

• 3. Právní základ zpracování údajů

• Zpracování údajů je založeno na článku 6 odst. 1 písm. a) GDPR, právním základem pro zpracování je souhlas subjektu údajů se zpracováním jeho osobních údajů na sociální síti Facebook.

• 4. Rozsah zpracovávaných údajů

• érintěné registrované jméno,
• érintěný uživatel veřejná profilová fotografie
• egyéb, údaje sdílené a dotyčnou osobou na sociální síti, které jsou veřejně dostupné

• 5. Zdroj zpracovávaných osobních údajů: Zdroj zpracovávaných údajů je dotčená osoba.

• 6. Odvolání souhlasu: Svůj souhlas se zpracováním údajů můžete kdykoli odvolat, svůj příspěvek nebo komentář smazat. Zpracování údajů probíhá prostřednictvím sociálních sítí, které jsou třetí stranou
  provozuje. Pokud odvoláte svůj souhlas, Správce odstraní konverzaci s Vámi. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování údajů na základě souhlasu před jeho odvoláním.

• K přístupu k osobním údajům, jejich vymazání, změně nebo omezení zpracování, přenositelnosti údajů může dotčená osoba iniciovat následujícími způsoby:

• postou na adresu 2700 Cegléd, Alkotmány utca 22.,

7. Doba zpracování údajů

• az érintett hozzájárulásának visszavonásáig,
• pokud dojde k výměně zpráv, pak 2 roky.

8. Přenos osobních údajů, příjemci a kategorie příjemců: Pojem příjemce viz: článek 4 odst. 9 GDPR. Správce údajů předává osobní údaje subjektu údajů státním orgánům, úřadům – zejména soudům, státním zástupcům, vyšetřovacím orgánům a orgánům pro přestupky, Národnímu úřadu pro ochranu osobních údajů a svobodu informací – pouze ve výjimečných případech a na základě zákonné povinnosti.

9. Možné důsledky nedodání údajů

V případě nedodání údajů dotyčný nemůže prostřednictvím sociální sítě Facebook získat informace o činnosti Správce údajů a jeho službách, ani zasílat zprávy Správci údajů přes Facebook Messenger.

10. Automatizované rozhodování (včetně profilování): Při zpracování údajů nedochází k automatizovanému rozhodování, včetně profilování.

11. Dohoda o společném zpracování údajů uzavřená se společností Facebook Ireland Ltd.:

Funkce Analýzy stránky zobrazuje souhrnné údaje, které pomáhají přehledně ukázat, jak dotčené osoby používají Facebook stránku. Facebook Ireland Limited („Facebook Ireland“) a Správce údajů jsou společnými správci údajů v souvislosti se zpracováním analytických dat. Příloha Analýzy stránky stanoví odpovědnost Facebooku a Správce údajů za zpracování analytických dat. Facebook Ireland nese primární odpovědnost za zpracování analytických dat podle GDPR a zavazuje se dodržovat všechny příslušné povinnosti stanovené GDPR v souvislosti se zpracováním analytických dat. Facebook Ireland rovněž zpřístupňuje všem dotčeným osobám výtah z přílohy Analýzy stránky. Správce údajů zajistí, že má podle GDPR odpovídající právní základ pro zpracování analytických dat, identifikuje správce stránky a dodrží všechny ostatní příslušné právní povinnosti. Facebook Ireland nese výlučnou odpovědnost za zpracování osobních údajů v souvislosti s funkcí Analýzy stránky, s výjimkou údajů spadajících do rozsahu přílohy Analýzy stránky. Příloha Analýzy stránky nedává Správci údajů právo požadovat osobní údaje uživatelů Facebooku, které Facebook Ireland zpracovává v souvislosti s Facebookem, včetně analytických dat stránky. Správce údajů nemůže jednat jménem Facebook Ireland ani poskytovat odpovědi na žádosti o ochranu údajů.

Zákaznické vztahy a další zpracování údajů

1. Pokud by během využívání našich služeb správcem údajů vyvstaly jakékoli dotazy nebo by měl subjekt údajů nějaký problém, může správce údajů kontaktovat způsoby uvedenými na webových stránkách (telefon, e-mail, sociální sítě atd.).
2. Správce údajů maže přijaté e-maily, zprávy, údaje poskytnuté telefonicky, na Meta apod. spolu se jménem zájemce a e-mailovou adresou a dalšími osobními údaji poskytnutými dobrovolně nejpozději do 2 let od poskytnutí údajů.
3. E tájékoztatóban fel nem sorolt adatkezelésekről az adat felvételekor adunk tájékoztatást.
4. V případě výjimečné žádosti orgánu nebo na základě zmocnění zákonem je Poskytovatel povinen poskytnout informace, sdělit údaje, předat je nebo zpřístupnit dokumenty jiným orgánům.
5. Poskytovatel v těchto případech poskytne žadateli – pokud uvedl přesný účel a rozsah údajů – osobní údaje pouze v takovém rozsahu a míře, která je nezbytná k dosažení účelu žádosti.

Práva dotčených osob

1. Právo přístupu

Máte právo obdržet od správce údajů zpětnou vazbu ohledně toho, zda je zpracování vašich osobních údajů v běhu, a pokud je takové zpracování v běhu, máte právo získat přístup k osobním údajům a informacím uvedeným v nařízení.

2. Právo na opravu

Máte právo požadovat, aby správce údajů bez zbytečného odkladu opravil nepřesné osobní údaje, které se vás týkají. S ohledem na účel zpracování údajů máte právo požadovat doplnění neúplných osobních údajů – mimo jiné prostřednictvím dodatečného prohlášení.

3. Právo na výmaz

Máte právo požadovat, aby správce údajů bez zbytečného odkladu vymazal vaše osobní údaje, a správce údajů je povinen bez zbytečného odkladu vymazat vaše osobní údaje za stanovených podmínek.

4. Právo na zapomenutí

Pokud správce údajů zveřejnil osobní údaje a je povinen je smazat, učiní přiměřené kroky s ohledem na dostupnou technologii a náklady na realizaci – včetně technických opatření – aby informoval správce údajů, že jste požádali o smazání odkazů na dané osobní údaje nebo kopií či duplikátů těchto osobních údajů.

5. Právo na omezení zpracování osobních údajů

Máte právo požádat správce údajů o omezení zpracování osobních údajů, pokud je splněna některá z následujících podmínek:

• Vy jste zpochybňoval přesnost osobních údajů, v takovém případě omezení platí na dobu, která umožňuje správci údajů ověřit přesnost osobních údajů;
• zpracování údajů je nezákonné a vy nesouhlasíte s vymazáním údajů, místo toho požadujete omezení jejich použití;
• správce již nepotřebuje osobní údaje pro účely zpracování, ale Vy je požadujete pro uplatnění, výkon nebo obhajobu právních nároků;
• Vyjádřil(a) jste nesouhlas se zpracováním údajů; v takovém případě omezení platí po dobu, než bude zjištěno, zda oprávněné důvody správce údajů převažují nad Vašimi oprávněnými důvody.

6. Právo na přenositelnost údajů

Máte právo obdržet osobní údaje, které jste poskytl správci údajů, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu, a také máte právo tyto údaje předat jinému správci údajů, aniž by tomu bránil správce údajů, kterému jste osobní údaje poskytl (...)

7. Právo na odpor

V případech zpracování údajů založených na oprávněném zájmu nebo na veřejnoprávním oprávnění máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování svých osobních údajů z důvodů souvisejících s vaší konkrétní situací, včetně profilování založeného na uvedených ustanoveních.

8. Odpor proti přímému obchodnímu získávání zákazníků

Pokud je zpracování osobních údajů prováděno za účelem přímého obchodního styku, máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro tento účel, včetně profilování, pokud souvisí s přímým obchodním stykem. Pokud vznesete námitku proti zpracování osobních údajů za účelem přímého obchodního styku, osobní údaje již nemohou být pro tento účel dále zpracovávány.

9. Automatizované rozhodování v jednotlivých případech, včetně profilování

Máte právo, aby na vás nebylo uplatněno rozhodnutí založené výhradně na automatizovaném zpracování údajů – včetně profilování –, které by na vás mělo právní účinky nebo by vás obdobně významně ovlivnilo.

Az předchozí odstavec se nepoužije v případě, že rozhodnutí:

• Je nezbytné pro uzavření nebo plnění smlouvy mezi vámi a správcem údajů;
• jehož přijetí umožňuje správci údajů platný unijní nebo vnitrostátní právní předpis, který stanoví také vhodná opatření na ochranu vašich práv a svobod a oprávněných zájmů; nebo
• Je založeno na vašem výslovném souhlasu.

Lhůta pro vyřízení

Az adatkezelő bez zbytečného odkladu, ale v každém případě do 1 měsíce od obdržení žádosti, vás informuje o opatřeních přijatých na základě výše uvedených žádostí.

V případě potřeby toto 2 měsíce prodloužitelné. O prodloužení lhůty správce údajů s uvedením důvodů prodlení rozhodne ode dne obdržení žádosti 1 měsíci informuje vás.

Ha správce údajů nepodnikne kroky na základě Vaší žádosti, bez prodlení, nejpozději však do jednoho měsíce od obdržení žádosti vás informuje o důvodech neprovedení opatření, a také o tom, že můžete podat stížnost u příslušného dozorového orgánu a uplatnit své právo na soudní nápravu.

Bezpečnost zpracování dat

Správce údajů a zpracovatel údajů provádějí vhodná technická a organizační opatření s ohledem na stav vědy a techniky a náklady na realizaci, dále na povahu, rozsah, okolnosti a cíle zpracování údajů, jakož i na riziko s proměnlivou pravděpodobností a závažností, které zpracování údajů představuje pro práva a svobody fyzických osob, aby zajistili úroveň bezpečnosti údajů odpovídající míře rizika, včetně mimo jiné, v příslušných případech:

1. pseudonymizaci a šifrování osobních údajů;
2. zajištění trvalé důvěrnosti, integrity, dostupnosti a odolnosti systémů a služeb používaných pro zpracování osobních údajů;
3. v případě fyzického nebo technického incidentu schopnost obnovit přístup k osobním údajům a dostupnost údajů včas;
4. postup pro pravidelné testování, průzkum a hodnocení účinnosti technických a organizačních opatření přijatých k zajištění bezpečnosti zpracování dat.
5. Zpracovaná data musí být uložena tak, aby k nim neměli přístup neoprávněné osoby. V případě papírových nosičů dat je to zajištěno vytvořením pořádku fyzického uložení a archivace dokumentů, u elektronicky zpracovávaných dat pak použitím centrálního systému správy oprávnění.
6. Způsob ukládání dat pomocí informačních technologií musí být zvolen tak, aby jejich vymazání – s ohledem na případné odlišné lhůty pro vymazání – bylo možné provést po uplynutí lhůty pro vymazání dat, případně kdykoli z jiných důvodů, pokud je to nutné. Vymazání musí být nevratné.
7. Papírové nosiče dat je třeba zbavit osobních údajů pomocí skartovače dokumentů nebo prostřednictvím externí organizace specializované na skartaci dokumentů. V případě elektronických nosičů dat je nutné zajistit fyzickou likvidaci v souladu s pravidly pro vyřazování elektronických nosičů dat, případně předem bezpečné a nevratné vymazání dat podle potřeby.
8. Az správce údajů přijímá následující konkrétní opatření pro zabezpečení dat:

Pro zajištění bezpečnosti osobních údajů zpracovávaných na papírovém nosiči poskytovatel uplatňuje následující opatření (fyzická ochrana):

1. Dokumenty ukládejte na bezpečné, dobře uzavíratelné a suché místo.
2. Pokud dojde k digitalizaci osobních údajů zpracovávaných na papírovém nosiči, je třeba použít pravidla platná pro digitálně uložené dokumenty.
3. Zaměstnanec poskytovatele provádějící zpracování údajů může opustit místnost, kde probíhá zpracování údajů, pouze tehdy, pokud uzamkne svěřené nosiče dat nebo zamkne danou místnost.
4. A osobní údaje mohou znát pouze oprávněné osoby, třetí osoby k nim nemají přístup.
5. Budova a prostory Poskytovatele jsou vybaveny požární a majetkovou ochranou.

 Informační ochrana

1. Počítače a mobilní zařízení (jiná datová média) používaná při zpracování dat jsou majetkem Poskytovatele.
2. Počítačový systém obsahující osobní údaje používané Poskytovatelem je vybaven antivirovou ochranou.
3. Aby byla zajištěna bezpečnost digitálně uložených dat, poskytovatel používá zálohování a archivaci dat.
4. K centrálnímu serveru mají přístup pouze osoby s odpovídajícími oprávněními a pouze určené osoby.
5. K datům na počítačích lze přistupovat pouze pomocí uživatelského jména a hesla.

Informování dotčené osoby o narušení ochrany osobních údajů

Ha je pravděpodobné, že došlo k narušení ochrany osobních údajů, které představuje vysoké riziko pro práva a svobody fyzických osob, správce údajů bez zbytečného odkladu informuje dotčenou osobu.

Az érintett részére adott tájékoztatásban világosan és közérthetően je nutné popsat povahu incidentu ochrany osobních údajů a uvést jméno a kontaktní údaje pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jiného kontaktního místa poskytujícího další informace; je nutné popsat pravděpodobné důsledky vyplývající z incidentu ochrany osobních údajů; je nutné popsat opatření přijatá nebo plánovaná správcem údajů k nápravě incidentu ochrany osobních údajů, včetně případných opatření k zmírnění možných nepříznivých důsledků vyplývajících z incidentu ochrany osobních údajů.

Az érintettet nem kell tájékoztatni, ha a következő feltételek bármelyike teljesül:

• správce údajů provedl odpovídající technická a organizační ochranná opatření, a tato opatření byla použita v souvislosti s údaji postiženými narušením ochrany osobních údajů, zejména opatřeními – jako je použití šifrování – která brání přístupu k osobním údajům neoprávněným osobám způsobují nečitelnými data;
• az adatkezelő az adatvédelmi incidenst követően olyan további intézkedéseket tett, amelyek zajišťují, že vysoké riziko ohrožení práv a svobod dotčených osob se pravděpodobně již dále neuskuteční;
• informace aránytalan úsilí by bylo nutné. V takových případech je třeba dotčené osoby informovat prostřednictvím veřejně zveřejněných informací nebo přijmout podobné opatření, které zajistí obdobně účinné informování dotčených osob.

Ha správce údajů dosud neinformoval dotčenou osobu o narušení ochrany osobních údajů, dozorový úřad může, poté co zváží, zda narušení ochrany osobních údajů pravděpodobně představuje vysoké riziko, nařídit informování dotčené osoby.

Nahlášení incidentu ochrany osobních údajů úřadu

Az incident ochrany osobních údajů správce údajů bez zbytečného odkladu, a pokud možno nejpozději do 72 hodin poté, co se o incidentu ochrany osobních údajů dozvěděl, oznámí příslušnému dozorovému orgánu podle článku 55, s výjimkou případů, kdy je pravděpodobné, že incident ochrany osobních údajů nepředstavuje riziko pro práva a svobody fyzických osob. Pokud oznámení není provedeno do 72 hodin, musí být přiloženy důvody odkladu.

Revize v případě povinného zpracování údajů

Ha doba povinného zpracování údajů nebo potřeba jeho pravidelného přezkoumání není stanovena zákonem, nařízením místní samosprávy nebo závazným právním aktem Evropské unie, az adatkezelő az adatkezelés megkezdésétől legalább háromévente felülvizsgálja, že zpracování osobních údajů spravovaných jím nebo zpracovatelem údajů jednajícím jeho jménem či na jeho pokyn je nezbytné k dosažení účelu zpracování údajů sz potřebné.

Ezen felülvizsgálat körülményeit és eredményét az adatkezelő dokumentuje, tuto dokumentaci uchovává po dobu deseti let po provedení přezkoumání és azt a Nemzeti Úřad pro Ochranu Osobních Údajů a Svobodu Informací (dále jen: Úřad) na žádost Úřadu zpřístupní.

Příležitost k podání stížnosti

Proti případnému porušení práv správce údajů lze podat stížnost u Národního úřadu pro ochranu osobních údajů a svobodu informací:

Národní úřad pro ochranu osobních údajů a svobodu informací
1055 Budapešť, Falk Miksa utca 9-11.
Korespondenční adresa: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 -1-391-1400
Fax: +36-1-391-1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Závěrečné slovo

Při přípravě informačního materiálu jsme brali v úvahu následující právní předpisy:

• Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů, kterým se zrušuje směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (GDPR);
• 2011. évi CXII. törvény – o právu na informační sebeurčení a o svobodě informací (dále jen: Infotv.);
• 2001. zákon CVIII. – o některých otázkách elektronických obchodních služeb a služeb souvisejících s informační společností (zejména § 13/A);
• 2008. zákon XLVII. – o zákazu nekalých obchodních praktik vůči spotřebitelům;
• 2008. évi XLVIII. törvény – o základních podmínkách a některých omezeních hospodářské reklamní činnosti (zejména § 6a);
• 2005. zákon XC. o svobodě elektronických informací;
• 2003. zákon C. o elektronické komunikaci (konkrétně § 155);
• 16/2011. č. stanovisko k doporučení EASA/IAB o osvědčených postupech behaviorální online reklamy;
• Doporučení Národního úřadu pro ochranu osobních údajů a svobodu informací o požadavcích na ochranu osobních údajů při předběžném informování.